Оглавление
Как заполнить адрес доставки на алиэкспресс?
Этот пункт один из самых важных, так как если вы неправильно напишите свой адрес на Алиэкспресс, то и посылку с вероятностью в 99% не получите. Казалось бы, что тут сложного, написать свой адрес?
А все дело в том, что пишется адрес на английском, вернее по-русски, но на латинице. Как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс, чтобы посылка точно дошла?
Так как я получил уже много посылок, то могу с уверенностью сказать, что я его заполнил правильно.
В этой статье я вам подробно расскажу, как заполнить адрес на Алиэкспресс, как правильно написать адрес на английском и где его вообще нужно писать?
Как писать адрес на Алиэкспресс?
Самый простой способ попасть на страницу адреса, даже не открывая сайт Алиэкспресс, — это установить плагин AliPrice в браузер, там есть ссылка на нужную страницу:
Также можно открыть сайт aliexpress.com и зайти в раздел МОЙ АЛИЭКСПРЕСС — АДРЕСА ДОСТАВКИ, а можно сразу перейти по ЭТОМУ АДРЕСУ. Тут мы увидим такое:
- Если вы ещё не заполняли адрес, то нажмите кнопку ДОБАВИТЬ НОВЫЙ АДРЕС или же нажмите надпись ИЗМЕНИТЬ, если вы уже вносили данные, а теперь хотите их подкорректировать.
- В итоге мы получим вот такую форму, которую нам нужно будет заполнить:
- Теперь я вам расскажу о самом сложном (для многих) вопросе: как писать адрес по-английски?
Как писать адрес на английском?
Чтобы легко и просто преобразовать кириллицу в латиницу, можно воспользоваться вот этой формой. Пишем в поле по-русски, например, Пупкин Василий Иванович и нажимаем кнопку ПЕРЕВЕСТИ В ТРАНСЛИТ. Получаем те же самые слова, но уже на латинице:
- На всякий случай вот еще картинка подсказка:
- Как видите, адрес по-английски написать проще простого, тоже самое делаем и с остальными полями. Но давайте всё же по порядку:
Поле имя
ОЧЕНЬ ВАЖНО полностью написать фамилию, имя и отчество. Уже были случаи, когда из-за отсутствия отчества с таможни приходило письмо с требованием заполнить это поле полностью.
Страна
Здесь всё просто, выбираем в меню свою страну.
Улица, дом, квартира. Тут пишем то, что от нас просят, можно в таком формате: Sadovaja 34-3. Если у дома есть корпус, то можно написать так: Sadovaja 34-1-3. Не нужно писать кв. и д., и так всё будет понятно.
Квартира, блок и т.п. Это поле можно смело пропустить.
Область. Выбираем в выпадающем списке свою область.
Город. Так же преобразуем через транслит название своего города, например, Brjansk.
ВНИМАНИЕ! Если в списке нет вашего города, то просто впишите его через запятую там, где вы пишите улицу. Так как часто задают этот вопрос, то специально сделал даже пример, как всё должно быть оформлено:
Так как часто задают этот вопрос, то специально сделал даже пример, как всё должно быть оформлено:
Почтовый индекс
Это очень важно, каждому почтовому отделению присваивается свой почтовый индекс, и если вы хотите, чтобы посылка пришла в БЛИЖАЙШЕЕ к вам отделение, то важно узнать и написать ПРАВИЛЬНЫЙ индекс. Как его узнать? Очень просто
Заходим в Яндекс и набираем наш город, улицу и слово индекс. Смотрим результаты:
Суть, думаю, вам понятна. Узнать свой индекс очень просто. Вписываем индекс в поле и идем дальше.
Телефон. Зачем писать телефон, мне что будут звонить из Китая? Нет, вам могут позвонить с почты, если вы долго не будете приходить за посылкой, так что не пренебрегайте этим.
Сотовый телефон. Тут суть та же, лучше заполнить и это поле.
В итоге у нас должно получиться примерно вот так:
Обязательно ли писать паспортные данные при заполнении адреса на Aliexpress?
- Не так давно на странице заполнения адреса появилась новая форма, она скрыта и становится видимой при клике на ИНФОРМАЦИЯ О ДОСТАВКЕ
- При клике на ссылке вам предложат заполнить паспортные данные.
Нужно ли ОБЯЗАТЕЛЬНО заполнять это? НЕТ! Но лучше это сделать, так как таможня может по каким-то часто только им известным причинам задержать посылку и потребовать у вас эти данные.
Почему это может произойти читайте в статье про то, почему просят паспортные данные при покупке на Aliexpress…
Как видите, вся эта процедура занимает 5 минут, если знать, как правильно писать адрес на Алиэкспресс и вообще знать об этом замечательном сервисе. Теперь самое время выбрать кэшбэк для алиэкспресс, чтобы сэкономить на будущих покупках ????
Как правильно писать адрес на английском на Алиэкспресс?
На сайте Алиэкспресс адрес доставки в Россию нужно писать на английском языке, по правилам транслитерации.
Пример заполнения адреса доставки на сайте Алиэкспресс
После того, как вы заполните данные доставки, их можно сохранить и поменять в любое время. Но вы можете добавить и новый адрес. Для этого нужно зайти в раздел “Мой профиль” на сайте, выбрать пункт “Адреса доставок” и “Добавить новый адрес”.
Как добавить адрес доставки в Алиэкспресс
У Aliexpress также есть свое мобильное приложение для Android или iOS. Чтобы заполнить адрес доставки с телефона, необходимо в приложении зайти в раздел личного профиля и выбрать “Адреса доставки”. Далее заполняем сам адрес. Заполнить его можно как на русском, так и на английском языке.
Як правильно заповнити адресу доставки на АліЕкспрес
Оскільки продавці не знайомі з вашою географією, вони навряд чи зможуть виправити навіть самі невеликі помилки, а неправильна адресу доставки буде означати, що швидше за все ви не отримаєте бажаний товар. Тому вказуйте точну інформацію без помилок.
Увага! Всю інформацію для Аліекспрес про адресу доставки потрібно писати англійською. Це не означає, що необхідно перекладати всі слова і назви на English, достатньо скористатися будь-яким сервісом транслітерації, наприклад, ось цим, він допоможе конвертувати всі дані в англійські букви.
Порада – просто подивіться на порожню таблицю і запишіть українською всі дані щодо адреси доставки і вставте їх в поле вищевказаного сайту транслітерації, якщо не можете правильно написати їх самі. Скопіюйте звідти все англійською і внесіть у потрібні поля.
Деякі важливі деталі, якщо ви не знаєте, як написати адресу доставки на АліЕкспрес:
- Укажіть своє ім’я й прізвище, наприклад, Andriy Tkach (при отриманні, вони повинна відповідати паспортним даним)
- Виберіть країну зі списку
- Далі визначте свій регіон із запропонованих варіантів (пункт: Край/Область/Регіон)
- Якщо з’явиться випадаючий список з містами нижче – виберіть своє місто
- Після цього заповніть прямі дані адреси доставки (вулиця, будинок, квартира). Іноді користувачі запитують, як буде вулиця та квартира по-англійськи. Відповідаємо, за міжнародними стандартами правильно писати англійською: вулиця – street, квартира – apartment. Також допустимі скорочення: st. і ap.
- Поштовий індекс – найважливіший пункт! Якщо ви вкажете його правильно, то навіть при помилці в інших даних, з імовірністю 95% отримаєте свою посилку.
- Вкажіть активний номер телефону – на нього можуть зателефонувати представники кур’єрської служби, тому ця інформація повинна бути актуальною.
Якщо підсумувати, форма про адресу доставки в Аліекспрес правильно повинна містити всі дані, але пріоритетними є ваше ім’я, країна, місто, телефон та індекс. Якщо вони вказані вірно, то все буде добре. Адже товари доставляються на пошту або кур’єром, а з коректними вищевказаними даними проблем не виникне.
Вказуємо дані своєї адреси для Aliexpress англійською мовою
Ні в якому разі не перекладайте назви міст, селищ і вулиць на англійську – використовувати транслітерацію, інакше можуть виникнути проблеми. Англійські слова використовуйте тільки для стандартних позначень (вулиця, квартира) але, якщо напишете транслітом – не смертельно.
Також важливо розуміти, що індекс – унікальний ідентифікатор в межах вашої країни, тому якщо ви вказали індекс вашого міста, то проблем з доставкою бути не повинно. Перевірте точність індексу з декількох джерел в інтернеті.
Після заповнення, не забудьте зберегти свої адресні дані. В результаті ви отримаєте такий шаблон:
Как правильно писать адрес на английском языке?
Чтобы исключить любые проблемы, стоит разобрать каждый пункт подробно
Важно понять, как пишется на английском языке тот или иной элемент, это позволит заполнить информацию быстро и правильно. Проще всего рассмотреть самые значимые моменты:
- Фамилию, имя и отчество проще всего перевести с помощью любого сервиса транслитерации. Наберите в поиске запрос и на выбор будет много вариантов. Если есть загранпаспорт, информацию стоит взять оттуда.
- Название страны появляется автоматически, что удобно. Далее нужно ввести адрес. Чаще всего используют только первую строчку, например, улица Ленина может быть внесена как ulica Lenina или street Lenina. И тот, и другой вариант подойдут. В конце просто пишут номер дома и квартиры. Если есть обозначение корпуса или строения, используйте вторую строку.
- Город пишут так, как он звучит на английском, чаще всего это тоже транслитерация, но могут быть и отличия. Область, округ или край – название через сервис тоже перекладывается на английские буквы и вписывается в соответствующую графу.
Как написать адресс доставки на Алиэкспресс по английски
Моей самой первой покупкой на сайте Алиэкспресс стали простенькие парикмахерские ножницы. Я долго искала их по всему интернету, но то не устраивала цена, то вызывал сомнения магазин. И, о чудо, случайно я нашла именно, что хотела и по той цене, которую могла себе позволить. Этот сайт оказался площадкой Алиэкспресс. В процессе регистрации выяснилось, что нужно заполнить свой адрес. Оказалось, что сделать это не так-то и просто. Но все у меня получилось, и все посылки, а их очень много доходят без каких-либо проблем.
Давайте вместе разберемся, как это сделать правильно, чтобы наши посылочки приходили быстро и на нужный нам адрес.
Почему так важно правильно написать адрес
Именно правильно заполненный адрес является гарантией того, что посылка придет к вам. В противном случае она может пойти по неправильному адресу. Это чревато множеством неприятных моментов.
Не знаем индекс, что делать
Существует очень удобный сайт почты России. Вот он нам и пригодится. Укажите в форме адрес, и вам найдут почтовое отделение, обслуживающее ваш населенный пункт. Одновременно с индексом почты вы получите и всю информацию о почтовом отделении. Она может пригодиться. Итак, теперь мы индекс знаем.
Заполняем адрес доставки на Алиэкспресс
Если это самый первый заказ, и регистрации на сайте нет, то нужно начинать с этого. Просто заполняете стандартную анкету. В ней вы указываете свой электронный адрес, придумываете пароль, ник, вводите капчу в нижней части страницы. Потом подтверждаете регистрацию стандартным образом. Поскольку вы новый покупатель, вас система автоматически направит на страницу, где и нужно указать адрес доставки.
Вы попадаете в раздел «Добавить адрес доставки». Перед вами открывается стандартная анкета. Тут нужно быть очень внимательным и указывать только достоверную информацию. Но надо написать адрес по-английски для aliexpress. Не забывайте, что вы сможете получить посылку, только предъявив собственный паспорт. Если, например, вы на самом деле Иванов (по паспорту), а в адресе пишите Сидоров, то почтовое отправление вам просто не выдадут на руки.
Как удобно и просто перевести в транслит
Здесь опять на помощь приходят современные технологии. Существует такой редактор Notepad++. Вот он нам и потребуется. Он нам поможет разобраться, как написать улицу английскими буквами.
Воспользуйтесь любым текстовым редактором и составьте такой шаблон:
- Имя получателя – Иванов Иван Иванович;
- Страна/регион. Нажимаете на кнопочку и выбираете свою страну из списка;
- Улица, дом, квартира – например, ул. Московская, д. 5, кв. 1;
- Край/область/Регион – Ивановская область;
- Город – Иваново;
- Почтовый индекс (см. сайт почты России) — 111111;
- Телефон — +7-905-1111111
- Мобильный телефон — +7(888)888 88 88
Каким образом получить такую красоту, сначала пишем в обычном текстовом редакторе, а затем открываем Notepad++. Вставляем текст в форму. Теперь нужно нажать на «в транслит» и все.
- Ivanov Ivan Ivanych;
- Russian Federation;
- Street Moskovskaya, build 5, flet 4;
- Ivanov, Ivanovskay oblast, 111111;
- Phone Number: +7-905-1111111;
- Mobile Number — +7-888-888 88 88.
Теперь мы вставляем наш перевод адреса на алиэкспресс в форму «Добавить адрес доставки» и нажимаем «Сохранить». Все. Больше ничего не нужно. Если вы ввели достоверную информацию, посылка вас точно найдет.
Что делать, если нет Notepad++
Скажу честно, я Notepad++ не пользовалась. Просто писала адрес латинскими буквами в транскрипции. То есть:
- Квартира – kv;
- Бульвар – bulvar;
- Дом – d;
- Область – obl.
И так далее.
Если произошла ошибка
Не ошибается тот, кто ничего не делает. Когда я сделала первый заказ, то засыпала бедного китайца кучей вопросов. К счастью, они люди терпеливые и всегда готовы помочь. Поэтому:
- Если вы ошиблись адресом, то напишите продавцу. Возможно, он еще не успел отправить вашу посылку и укажет верный адрес.
- Индекс правильный, а адрес нет. В таком случае, отслеживайте отправление по треку. Как только оно придет на почту, идите туда с паспортом, объясните продавцам и вам выдадут ваше отправление;
- Я ошибся индексом, а адрес правильный. В таком случае посылка придет на неправильный индекс, а уже на сортировке сотрудники почты исправят индекс и перешлют по адресу.
Подпишитесь, чтобы не пропустить ничего важного
Информация о товаре
Как вы поняли, больше всего «машинному переводу» подвержены названия и описания товаров. Их много, их пишут китайские продавцы, их нужно показывать на русском. Расскажу, как пишутся эти названия — и почему именно так.
Сложности китайского
Плотность информации в китайском языке очень высокая: язык стремится к двусложным словам, т. е. к двум иероглифам, а условный «корень» слова может выражаться одним символом. Оцените плотность информации в китайской типографии.
Газета «Женьминь Жибао» 2021 г. (слева) и 1950 г. (справа). Как видите, плотность информации за 70 лет не сильно изменилась. Сайты следуют тем же принципам.
В китайском нет пробелов. Знаки препинания (точки, запятые) появились в нём только в ХХ веке. Тогда же поменялось направление письма, пять тысяч лет сохранявшееся как «сверху вниз, справа налево» и превратившееся в строгое европейское «слева направо» (в Японии, например, сайты пишут слева направо, а книги, как древние китайцы, справа налево).
Структура названия
Название товара на AliExpress, как правило, очень длинное, хаотичное и похоже на SEO, т. е. продавец добавляет туда всё, что имеет хотя бы косвенное отношение к товару, из принципа «больше напишу — по большему количеству запросов покажусь».
Вот как выглядит название типичного товара на Taobao:
Из чего состоит название на скриншоте?
【立省100元 套餐1赠耳机】OPPO A72 5G双模90Hz大内存大电量全面屏学生老人智能拍照全网通手机旗舰正品
-
立省100元 — «Сэкономь 100 юаней»
-
套餐1 — «Комплект № 1»
-
赠耳机 — «Наушники в подарок»
-
5G双模 — «Двухдиапазонный 5G»
-
大内存 — «Большое хранилище (ROM)»
-
大电量 — «Аккумулятор большой ёмкости»
-
全面屏 — «Безрамочный экран»
-
学生老人 — «Для студентов и пенсионеров»
-
智能拍照 — «Умная фотография»
-
全网通 — «Поддержка всех сотовых операторов»
-
旗舰 — «Флагманская модель»
-
正品 — «Оригинальный (не поддельный)»
Из 61 знака в китайском названии получилось около 300 на русском — в пять раз больше оригинала, в два раза больше стандартного твита. И это «просто название»!
И даже эти лаконичные названия не влезают целиком в предусмотренные дизайном две строчки текста.
Покупателями в Китае это не воспринимается как информационная загруженность, потому что к ней привыкли и её ожидают увидеть. Исходя из этого проектируются интерфейсы и строятся поисковые алгоритмы.
Резюмируя: исторически китайские продавцы склонны к тому, чтобы давать в заголовке максимум информации.
А как на AliExpress?
Теперь представим, что этот же китайский продавец решил открыть магазин, чтобы продавать телефоны не только внутри Китая, но и за границу.
AliExpress не поддерживает названия на китайском. Продавцы обязаны ввести его на английском языке. Если продавец плохо владеет английским, то он открывает (ведь Google в Китае заблокирован) и получает…
Пример машинного перевода от Baidu — заменителя Google в китайском интернете.
И уже такой “английский” текст отправляется в карточку товара, где его ждёт новый машинный перевод.
«Информация о доставке» на Aliexpress — зачем это нужно?
Итак, ваш адрес сохранен. Теперь вы можете также через «Мой Алиэкспресс» открыть раздел «Адреса доставки» и увидеть заполненные данные. Присутствует желтая кнопка «Добавить новый адрес». Всегда можно отредактировать имеющийся, кликнув по «Редактировать».
Если вы откроете редактирование имеющегося адреса, обратите внимание на пункт внизу «Информация о доставке». Делаем клик и видим, что система предлагает нам ввести еще некоторую информацию
Причем просят конкретно паспортные данные и ИНН. Надо ли указывать такую информацию? Это необязательно. Но в определенных случаях действительно бывает полезно.
- Почему нужен ИНН? Дело в таможенном регулировании. Иногда службы экспресс-доставки предоставляют ИНН, поскольку это требует таможня России. В большинстве случаев посылку без проблем пропускают. Поэтому указывать или нет индивидуальный номер налогоплательщика, дело каждого.
- Почему следует указывать паспортные данные? Опять же, они могут потребоваться, если у службы доставки возникнут нюансы с таможней. Также эти данные относительно в больших кавычках «необходимы» платежной системе, с помощью которой вы оплачиваете покупку.
В целом, рекомендуем «на всякий случай» указать конфиденциальную информацию, если ваша покупка дорогостоящая. Покупая безделушки за несколько долларов, лучше паспортные данные не прописывать. Самой площадке Aliexpress они не нужны.
Перед сохранением и после публикации своего адреса в аккаунте на AliExpress обязательно перепроверьте корректность указанных данных, чтобы не допустить возможных проблем с доставкой заказов.
Пишем международный адрес!
У каждой страны свои правила написания адреса. У англоязычных стран также имеются свои правила и нормы о том, как его писать.
Предлагаем вам, уважаемые читатели, ознакомиться с общей структурой международного написания адреса, для того, чтобы делать это правильно:
- имя получателя письма (либо название организации/юридического лица)
- улица, номер дома (могут быть включены номер подъезда, этажа, квартиры)
- район (либо название квартала, другой части населенного пункта)
- город (либо другой населенный пункт) и почтовый индекс
- регион (штат, графство, и т. д.)
- страна назначения.
Учитывайте то, что такая структура написания адреса является рекомендованной.
Как написать адрес на английском языке?
При написании почтового адреса по-английски, конечно же, есть свои особенности. Если вы пишете его, то вы должны придерживаться определенных правил оформления. Это крайне необходимо, для того чтобы он был понятен работникам почты, и письмо смогло бы благополучно дойти до адресата.
Слева вверху конверта размещается адрес отправителя, а в правом нижнем углу располагаются контактные данные получателя.
Писать его нужно крупными, разборчивыми, печатными буквами (в английском языке вообще принято писать печатным почерком) для удобства почтовых работников и получателя.
Английские и американские адреса обычно пишутся по следующей схеме:
- Имя получателя
- Организация (если это письмо делового характера)
- Номер дома, название улицы, номер квартиры
- Название города (и штат – для США)
- Почтовый индекс
- Название страны
Как видите, данная схема во многом совпадает с международной схемой написания писем. При написании имени получателя, не забывайте о вежливости – это необходимый атрибут. Помните о таких сокращениях, как:
- Mr. – любому мужчине (господин)
- Mrs. – женщине, состоящей в браке (госпожа, сударыня)
- Miss – женщине, не состоящей в браке (барышня)
- Ms. – при отсутствии информации о семейном положении женщины
При написании адреса, не используйте знаки препинания, в частности, точки и запятые; каждый пункт начинайте с новой строки; укажите город и страну большими буквами, не используйте сокращения в этом пункте.
Примеры того, как писать его на английском языке. Для Британии:
Mr. Michael Johns Green Company Ltd 3 Chapel Hill LIVERPOOL GH7 4AA UK
Mrs. Anna Smith 526 DARK SPURT Chicago VT 76398 USA
Российский адрес на английском языке имеет одну маленькую особенность. Схема написания такая же, но русские слова пишутся английскими буквами. То есть, все наименования транслитерируются:
Sidorov A. N. ul. Kirovskaya 55–14 Vyborg Leningradskaya oblast 348721 RUSSIAN FEDERATION
Перед тем, как отправить письмо, обязательно проверьте, правильно ли вы написали все элементы, в особенности индекс.
Адрес для отправления посылки
Это тоже немаловажная информация. Часто нам приходится получать или отправлять посылки, для этого нам нужно знать, как правильно писать адрес на английском языке в этом случае.
В принципе, адрес на английском языке для посылки похож на обычный вариант написания. Вот основные пункты его написания:
- Имя получателя
- Название улицы с указанием номера дома/квартиры либо номер абонентского ящика
- Название населенного пункта, провинция, штат, район и т.д.
- Полное название страны заглавными буквами
А вот и пример написания на английском языке:
MR. Thomas Anders 2445 QUEENS ROAD LIVERPOOL QTR 8VT GREAT BRITAIN
Итак, теперь вы уже знаете, как правильно написать адрес на английском языке. Пробуйте, дерзайте и у вас все получится!
Источник статьи: http://englishfull.ru/delovoi/napisanie-adresa.html
Пример заполнения адреса
Пример заполнения адреса для города
Допустим, вы − Андреев Андрей Андреевич, проживаете в Москве, на улице Весенняя, в квартире №3, дома №24, корпус 8.
В таком случае ваш адрес на Алиэкспресс будет выглядеть:
- Andreyev Andrey Andreyevich
- Russian Federation
- Vesennyaya Ulitsa, 24 korpus 8, kvartira 3
- Поле остается пустым
- Moscow
- 125635
- +7 999 999 99 99
Пример заполнения адреса для села
Допустим − вы Ольгина Ольга Олеговна, проживаете в селе Новомочалей Нижегородской области, на улице Советской, дом 5.
Тога ваш адрес на Алиэкспресс должен иметь следующий вид:
- Ol’gina Ol’ga Olegovna
- Russian Federation
- ulitsa Sovetskaya, dom 5
- Поле остается пустым
- Nizhegorodskaya oblast
- Novomochaley
- 607497
- +7 999 999 99 99
Историческая справка
Чтобы понять, в чём суть проблемы, нужно определить её истоки. Что такое «алик» и откуда он взялся? Супер-коротко от истоков до наших дней.
В 1999 году в Китае появилась площадка Alibaba.com, предназначенная для того, чтобы продавать с китайских заводов за границу оптом. C 2003-го Alibaba развивала маркетплейс Taobao, направленный исключительно на внутренний рынок.
В 2010 году из Alibaba.com выделился маркетплейс AliExpress.com (название намекает: Alibaba Express). На нём появились и оптовики, которые решили торговать мелким оптом и в розницу, и розничные продавцы с Taobao, которые теперь могли продавать свои товары за границу. Важный момент: AliExpress — это маркетплейс, где продавцы сами определяют, как выглядит их товар, и самостоятельно создают его описание.
В конце 2019 года Alibaba Group и Mail.ru создали совместное предприятие “AliExpress Россия”, и многие процессы разработки и маркетинга локализовались в Москве.
Сегодня на AliExpress работает 225 тысяч продавцов (из которых 45 тысяч российских), а активно продающихся товаров — более 140 млн наименований. У каждого товара есть название, параметры и описание, т. е. очень много разного текста.
Когда указан неправильный адрес
Встречаются моменты, когда пользователь алиэкспресс сделал ошибку при заполнении адреса. Если товар не отправлен, есть 2 выхода из ситуации:
- Отменить заказ, такой вариант не всем по душе, уж очень хочется сделать покупку.
- Написать личное сообщение продавцу, указать, что была допущена ошибка. Для этого покупатель заходит в свой заказ, и находит там графу сообщений.
Когда посылка уже в пути, у вас остается один вариант – внимательно отслеживайте путь посылки. Когда она придет на почту, отправляйте туда с телефоном и паспортом. Постарайтесь объяснить работникам почты сложившуюся ситуацию. Везде работают люди, они обязательно войдут в ваше положение и помогут.
Если ошибка лишь в номере дома, проблем не будет, покажите на почте страницу паспорта с адресом, номер телефона, и вам отдадут товар.
Когда неправильно внесен индекс, посылка все же дойдет до почты, только это потянет за собой больше времени.
FAQ – вопросы и ответы
Как заполнить адрес на Алиэкспресс Украина
Точно так же, как и в русскоязычной версии сайта. Единственное отличие − нужно выбрать страну “Ukraine”. Помните, что основной язык AliExpress − английский. Даже если вы собираетесь пользоваться услугами Укрпошты, все равно адрес нужно указывать в англоязычной транслитерации. Для сел, поселков и городов, которых вы не находите в выпадающем списке на Алиэкспресс Украина, выбирайте “other”.
Для города Киев нужно выбирать Kyiv в выпадающем меню “”Край/Область/Регион”. Соответственно, для Севастополя − Sevastopol.
Что писать в “адрес доставки” на Алиэкспресс
Такой вопрос вам могут задать, если вы хотите купить товар, но еще не создали аккаунт. К сожалению, без регистрации совершать покупки нельзя. Пройдите несложный процесс и начинайте шопинг.
Если же у вас есть несколько адресов доставки, при покупке вам нужно выбрать тот, на который будет отправлена посылка
Обратите внимание − можно внести несколько раз один и тот же адрес, но разных получателей. Это нужно, например, если вы отправляетесь в командировку
И посылку будет получать кто-то из ваших родных.
Как указать корпус дома в адресе доставки
Так и пишите − “korpus”. Делать это нужно в поле “Улица, дом, квартира:”. Там же вносите и другую информацию. Эти данные нужны, в первую очередь, для почтальона или курьера. Который будет нести вам посылку.
Поэтому чем больше информации вы дадите, тем лучше. Например, в следующем поле “Квартира, блок и т.п. (при необходимости)” можете указать дополнительные данные. Скажем, “повернуть направо возле речки”, если вы живете в селе. Только пишите в транслитерации − povernut’ napravo vozle rechki.
А если вы проживаете в городе, в это поле можно внести информацию о том, как добраться до вашей квартиры. Скажем, “звонить три раза” − zvonit’ tri raza.
Чей адрес писать на Алиэкспресс
Указывайте координаты того человека, который должен получить посылку
Для китайской торговой площадки совершенно не важно, кем приходится вам этот человек. Можете сделать сюрприз своему другу, который живет в другом городе
Или подарок для любимой.
Вам нужно лишь правильно заполнить форму. И подтвердить получение заказа.
Как изменить адрес на Алиэкспресс после заказа
Если оплата совершена и обработана, то адрес доставки менять уже нельзя. Но расстраиваться не стоит. У вас есть два варианта действий:
- Связаться с продавцом и попытаться договориться с ним. Нужно будет отменять заказ. Затем менять адрес и повторять его.
- Отменить заказ, указав причину “неверный адрес доставки”.
В любом из этих случаев могут возникнуть проблемы. Самое страшное − вам отправят товар на старый адрес. Но скорее − вернут деньги. Но лучше вносить правильную информацию заранее и не доводить до таких ситуаций.
Где вводить адрес на Алиэкспресс
Только в специальной форме, доступной в настройках профиля. Это можно сделать после регистрации на сайте.
Как писать адрес
На английском языке, в том порядке, в котором идут формы. Использовать латинские буквы и арабские цифры. В противном случае посылка может не дойти, а вы не сможете подать жалобу.
Какой адрес указывать
Тот, на который вы хотите получить посылку. Не имеет значения, проживаете вы по этому адресу или нет
Также неважно, кто прописан
Какими буквами писать
Можно использовать только латиницу. Она доступна в раскладке EN вашей клавиатуры, как на компьютере, так и на телефоне.
На каком языке заполнять
Только на английском языке. Дело в том, что английский – это единственный язык решения споров на Алиэкспресс. Вы сможете выиграть спор с продавцом лишь в том случае, если адрес доставки был заполнен по всем правилам.
Переводчик Google онлайн для перевода текстов, сообщений, писем с Алиэкспресс: инструкция
А вот для любителей Google также есть интегрированный онлайн переводчик практически со всех языков мира. Пользоваться им также просто, как и сервисом от Яндекса. Для этого мы переходим по .
онлайн для перевода текстов, сообщений, писем с : инструкция
Вот так выглядит онлайн сервис от Гугла. Но в этом уроке мы покажем, как перевести свое сообщение для продавца перед отправкой. Для этого выбираем языки, с которого и на какой перевести (по желанию можно установить язык, с которого идет перевод автоматически, и в последующие разы язык будет выбираться автоматически).
онлайн для перевода текстов, сообщений, писем с : шаг1
Теперь пишем сообщение в левом окне.
онлайн для перевода текстов, сообщений, писем с : шаг2
И сразу же можем копировать переведенный текст с правого окна экрана. Все интуитивно понятно, не правда ли? Желаем удачи в общении с продавцами !
Самая быстрая доставка из Китая в Россию с Алиэкспресс без таможни
Если вам нужен товар срочно, Алиэкспресс представил новые методы для улучшения доставки и поможет вам получить свой заказ в кратчайшие сроки, без прохождения таможни. Чтобы использовать этот новый метод, все, что вам нужно сделать, это искать магазины, у которых есть склад в России. Вот как вы найдете этот тип продавца.
Фильтрация поиска отправки товара из России
При поиске чего-либо, если мы используем поле «Отправка из», мы сможем отфильтровать продавцов, которые имеют склад в нашей стране. Например, если вы из России, вы можете искать продавцов, у которых есть склад в вашей стране. Это будет означать, что вы получите свою покупку в кратчайшие сроки и без таможенных сборов.
Фильтруем продавцов по отправке из России или из Китая
Как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс?
Открывается информация о вашем аккаунте и его настройках. Слева ищем вкладку адреса доставки:
Нажимаем на команду ДОБАВИТЬ НОВЫЙ АДРЕС, открывается страница с формой для заполнения.
На каком языке заполнять адрес?
Итак, во-первых, вы должны знать, что информация заполняется на латинице. Для этого существуют специальные бесплатные сервисы транслитерации. Просто вводите слова на русском, а он автоматически переводит буквы на латинские.
Во-вторых, вы обязаны предоставить достоверную информацию без ошибок и каких-либо сокращений. Помните, от этого зависит придет к вам товар или нет.
Начинаем заполнять. Думаю, с ФИО проблем ни у кого не возникнет. Страну выбираем из выпадающего списка с этим тоже проблем быть не должно.
В третьей и четвертой строчках нужно вписать свою улицу, номер дома и номер квартиры. Можете указывать все в одной строке или улицу и дом в первой, а квартиру во второй. Это не принципиально.
В пятой строчке нужно указать край, область или регион вашего проживания. Часто люди сталкиваются с трудностями при заполнении этого пункта из-за того, что не могут найти свою область в выпадающем списке. Специально для этого алиэкспресс сделали строчку другое (или other) в самом низу вкладки.
Теперь в шестой строчке с названием города можно также указать свой регион, в котором вы проживаете. Например:
Не забудьте указать ПРАВИЛЬНЫЙ почтовый индекс. Это тоже очень важный момент при доставке. Если в ваших краях его нет, поставьте галочку в моем адресе нет почтового кода (такое бывает крайне редко).
Осталось совсем немного. Укажите свой активный мобильный телефон. Конечно, с Китая звонить вам будут вряд ли. Но иногда доставка осуществляется не по почте, а курьерской службой. Тогда связываться с вами будут именно по указанному номеру.
На случай, если у вас будет несколько адресов, можно поставить галочку По умолчанию в том адресе, который является основным. Тогда именно он автоматически будет заполняться при каждом оформлении заказа.
Данные паспорта и ИНН
Ну вот казалось бы и все, да не тут-то было. Из-за разных санкций теперь таможня требует еще и официальные документы покупателей. Такие как паспорт и ИНН. Да, к сожалению, без этого не получиться получать посылки, таможня будет отправлять их обратно продавцу.
Чтобы заполнить данные, нужно открыть спойлер под названием информация о доставке:
Под ним вы увидите поля, которые нужно заполнить на РУССКОМ ЯЗЫКЕ:
- ФИО
- Номер паспорта
- Дата выдачи
- Орган, который выдал (заполните точно как в паспорте!)
- Номер ИНН
Теперь можно нажать на кнопку СОХРАНИТЬ и все, ваш адрес готов. Оставлю здесь ПРАВИЛЬНЫЙ пример как заполнить адрес доставки на алиэкспресс
Обратите внимание на то, что я не нашла свой регион и заполнила его в строку города
Вот, что у вас должно получиться. Если остались вопросы, пишите в х, всегда подскажу, что сама знаю:)
